Browse Items (287 total)
Sort by:
Bochorno en Wembley, una ilusión rota y un éxito inglés injusto; Victoria a lo pirro; Sin claudicaciones
Headline: “Scandal in Wembley, a broken dream and the English exit that was unjust” seemed like a matter-of-fact report on the match; however, some detail appears on the dismissal of Argentine captain Umberto Rattín. He approached the referee in…
Adversario difícil
La Nación praises Argentina’s performance against England in the last match of the tournament, but cautions that an “effective” style of play is no substitute for an “offensive” performance. Also, the paper characterizes the English performance as…
El control a Pelé fue el primer paso; Ganó el partido una disciplina estricta
Brazilian press: Brazil lost because they could not decipher the tactical setup by Minella. Brazilian journalists seemed to blame an inefficient offense and a weak defense for Brazil’s loss. Brazil played mediocre, while Argentina played solidly as a…
Triunfo de Argentina ante Brasil: oportuna estrategia
It’s all about tactics vs. Pele and the organization of the national team. Of note is the characterization of fouls by the Argentines as tactical maneuvers, not fouls.
Ahora es San Pablo; Ecos del triunfo argentino
After Brazil's triumph over England, the Argentine press looks ahead to the classic rivalry with Brazil in Sao Paolo. In the preceding article, La Nación print accounts from the foreign press. Brazilian newspapers refer to the score as justified, but…
[Untitled]
The commentary on the match against Portugal was more subtle, more analytical, and summed up the performance of the Argentines by saying that there were more comfortable going forward, then they were defending. Nonetheless, they were able to keep a…
Once figuras que devolvieron al fútbol argentino su antigua gloria
Effusive praise for Argentina after defeating Brazil 3-0, with headlines that read: “Once Figuras Que Devolvieron Al Futbol Argentino Su Antigua Gloria”. Players responded well to the criticisms in the local press and showed good spirit, with a…
En Pacaembú, a la búsqueda del milagro o de la hazaña
A more positive commentary from Lucero focused on how Argentina can possibly beat Brazil: developing a better understanding among players. Don’t forget, Brazil is the two-time defending World Cup champions, so discipline is key. This last…
[Untitled]
Lucero continues to criticize the Argentine team, characterizing their play as “night” and the Brazilian game (against England) as “day”. This is an article that values the spectacle, the style of play that is fluid and artistic, seen as more…
Un bostezo largo…largo, Poco fútbol…poco…poco
In the middle of the Copa Libertadores tournament several Argentinian teams played matches against other South American teams. The analysis in this article is damning: “Si no hay jugadores que sepan, no existen equipos que juegan.” In other words,…
La justa conquista no debe llamar a engaño
“The performance of the national team did not satisfy.” Lucero reminds readers that the Argentine player is capable of great accomplishments, of winning championships, even when the game is played rough, when the rivals challenge plays harshly, when…
Una delantera notable y una defensa muy floja
Professionalism, quality, temperament, and quality in playing style characterize Real Madrid and expose Argentine soccer for its lower level of quality. Di Stéfano demonstrated why he is considered the best in the world.
Se vió clarito
In the second exhibition match vs. San Lorenzo, Real Madrid showed how poor Argentine squads are in terms of athleticism, conditioning, and efficiency. River Plate has been champion for several years and San Lorenzo is currently one of the best teams…
Pagamos REALidad con nuestra PLATE
The title of the article insinuates that the losers of this anticipated match were fans, who paid "plata" to see good soccer but instead found that Real Madrid put in a very small effort and River Plate players complained and behaved…
Fútbol al tanto por ciento; 13 reales
Both authors concur that the matches did not live up to the hype, just average in quality. Baliari even accused Real Madrid of using a "cerrojo" defensive approach.
Magnífico fué el comentario que "Ya" publicó en España; El cronista de una agencia noticiosa justifica los comentarios portugueses
After matches against Real Madrid and Sporting Lisboa, positive press reports of San Lorenzo's performances appear in European newspapers.