Browse Items (134 total)
Sort by:
Un clásico amarrete en ideas y dos rivales disfrazados para ocultar la mutua carencia de aptitudes ofensivas
Accorrding to this account, the two teams never played a 0-0 match until now and it was marked by "puntapies", "planchazos","tacazos" and violent fouls that were sadistic in nature.
Las tácticas tristes de J.C. Lorenzo
Typical piece that criticizes overly defensive schemes
Fútbol poco, pero golpes hubo cualquier cantidad
An eternal yawn ("un eterno bostezo") is the overview of a match marred by player violence
Estudiantes y su forma de hacer un gol y conservarlo
Although Racing fielded a reserve team, this match crystallizes the two different approaches to playing soccer by Racing and Estudiantes. (In the same issue, two other articles refer to "poner la pierna", which is a phrase about "guapeza" and…
Boedo: ¿un partido de fútbol o un happening de la Nueva Ola?
The use of the word "happening" and a reference to Nueva Ola is used to describe a match where a lot was going on but nothing made sense ("un revolitjo de coasa")—only violence and a lack of scoring chances.
Glasgow: una cita con la esperanza argentina
Celtic, the European champions from Scotland, remind Argetines of Alexander Watson Hutton and the beginning of organized football in Argentina. This is the preview on the day of the match.
Ni tanto, ni tan poco
The overall consensus is that Celtic was not a team to be feared and that Racing can defeat them at home. Also of note is the focus on what Europeans are saying about Racing (as well as the impact of these matches being televised).
¡Racing!
The magazine exhorts its readers to cheer Racing, since it represents the nation.
Temas del momento: la culpa estaba en el avión
San Lorenzo players misbehave on a flight from Mendoza, with one player harassing a stewardess.
Various articles: 1967 Intercontinental Cup
Very helpful series of articles to see how the Argentine press characterized player violence (highlighting Celtic's infractions) and the importance paid to Argentina's first "world" title in soccer.
¿Qué hizo Doval?
Along with the accompanying article "Ya era tiempo de una sanción ejemplarizadora", the magazine wonders how sexual harassment could lead a player to be suspended for an entire year.
La FIFA dice que investigará: sí, pero…¿qué?; "El día más negro en la historia de Celtic"
FIFA will investigate the unfortunate events in the matches played in Buenos Aires and Montevideo (although it is not clear what FIFA can do) and Campeón summarizes reactions in the British press about Celtic's loss.
Con todas las luces
San Lorenzo v. Independiente=violence and disorder at the stadium required police action. Stadium violence took place in Avellaneda over the lack of organization dealing with seat assignments in the match between San Lorenzo and Independiente.
Un muerto y un herido en Huracán
Héctor Souto is listed as the lone death in an attack by rival fans, while another fan sustained severe injuries. Witnesses all saw him attacked brutally by rival fans, but doctors say that these types of injuries could not have let his death.
Búscase a los autores del mortal episodio en Huracán
Manhunt for those responsible for the death of the young man Souto. Accounts by eyewitnesses demonstrate that an avalanche could not have caused his death and injuries, but rather antagonistic groups' hostility caused his death; the avalanche…
La investigación sobre la muerte de Héctor Souto
Search continues for killers and a wake is held for Hector Souto, which Rácing players and team officials attended. Local businesses shut their doors as a symbolic gesture of mourning. In his neighborhood, classmates were visibly shaken and crying…