Browse Items (19 total)
Sort by:
¡Mario Boyé!
Racing touts the signing for Mario Boyé from Italy's Genoa, but the transfer is not yet official. Fan magazines have a tendency to announce important signings before they become official (sometimes leading to a situation akin to a bride left at the…
Serio problema
In the wake of the players' strike from the previous year, the problem of Argentine players leaving for foreign clubs-willing to pay them a higher salary-continues.
Rumores de amnistía se vienen insinuando
As the Colombian league starts running out of money, AFA ponders amnesty for the dozens of players who left Argentina.
En vez de alentar el espíritu deportivo auspicia la quiniela futbolística; ¿Qué hay detrás de la quiniela futbolística?
AFA president Colombo proposes match betting, "toto-calcio" as it is called in Italy, to help raise revenue in light of declining attendance and club debts. This idea resurfaces a decade later under Valentín Suárez. The magazine sees this as a move…
Di Stéfano parece llegar a su ocaso, pero se mantiene encendido el fulgón de sus hazañas
Goles often focused on the exploits of Argentine players in Spain and Italy, including player profiles like this piece, or through coverage of the Italian Serie A and Spain's La Liga.
Canadá se transforma ahora en cotizado mercado para nuestros cracks: Yácono inicia la marcha
The exodus of Argentine players threatens to become a massive problem, encapsulated by this (overblown) fear that even Canada will be able to buy players from local porteño teams. The press thus links the current state of player transfers to the…
Hoy se tratará de dar solución al conflicto de los futbolistas
In an extraordnary meeting at AFA, club officials discuss the matter of a players strike withou the presence of AFA's president and vice-president, both of whom were ministers in the Peronist government and were held up in meetings related to events…
Otras informaciones
The departure of Di Stéfano, Pedernera, Rossi, and Ferreira to Colombia left a sour taste for AFA and club officials. It also continued to generate news in Argentina, especially with the imminent departure of Félix Loustau to Cali de Colombia.
F. Loustau irá a Colombia; F. Loustau seguirá en River Plate
Loustau did not arrive to sign a contract renewal with River Plate. [He did send his wife and a relative instead to negotiate a new demand, but CARP asked for him to put down a property loan ("hipoteca real") to make sure he did not flee to Colombia…
El tercer partido de Huracán con Lanús se jugará el 8 de enero
AFA deliberates on what to do with players that left for Colombia and to prevent more from leaving. AFA president Valentín Suárez floats several ideas to discourage others from following suit, such as denying a re-entry visa to those players who…
Fue firmado ayer el nuevo régimen de los jugadores de fútbol
After years of negotiation, AFA's president, Valentín Suárez, ratifies the new contract policy, which satisfied both club directors and players.
Hablan tres como si fueran uno
Interview with Di Stéfano, Pedernera, and Rossi in their return from Colombia
Brilla Di Stéfano
Argentine cracks playing overseas gain positive coverage
Sinfonía de los 45 minutos
Defeating Ecuador 3-0 (and Colombia 8-2) the magazine lauds the quality of the national soccer team.
Primera división partidos amistosos y giras al interior y exterior
This is a helpful look at how clubs increased their activities in international matches after Perón. Boca played their international matches only in South America and even played exhibition matches in the provinces.
Fue designado el conjunto local de jugadores de beisbol
Argentina selects its baseball and softball teams for the inaugural 1951 Pan-American Games, which is noteworthy because Argentines did not have a recorded history of playing either sport.