Browse Items (254 total)
Sort by:
Esta vez Europa dijo 'No'
Helpful article in seeing how Argentina is slowly re-engaging with global soccer and the changes needed for betterment (more competition, better preparation, more structure for 'criollo' players)
¿Hemos ido a Europa a enseñar fútbol?
This article follows one on the previous page that translates the Dutch reaction in the press to the Olympic final. The Dutch describe the Argentines as better than the Uruguayans, but their opponents defense was exceptional and the goalie even lucky…
Los alumnos de ayer, son los maestros de mañana
It looks at how Argentines are becoming the masters of football, perfecting what the British invented. The year is 1928 and the article is during the Olympic finals, and two years before the inaugural World Cup final.
Cómo nos conocen en Europa
The subtitle reads "Cómo se imaginan en Escocia que se desarollan los partidos de Motherwell en nuestro país"
La victoria de Dublin, refirmó los méritos del fútbol argentino
Unlike the England game, this victory reaffirmed the high quality of Argentine fútbol through victory.
Estilos y técnica distintas en pugna
D'Amico tries to explain why different playing styles developed.
Pese a la derrota, la confrontación de los dos estilos fue beneficiosa
Another helpful article on playing styles as perceived by Argentines. Worth noting that Alf Ramsey played left back
El añejo y clásico estilo inglés impuso en el estadio de Wembley
The commentary does not state that the English style is better than criollo fútbol, simply that England won at home using its crusty old style.
Desquite argentino en Dublin
Instead of alluding to the "game of the century" (see 5/8/1951), the front cover is about Argentina's win over Ireland
Wembley: escenario del match del siglo
Image of Wembley stadium
¿Pierde su cetro el fútbol inglés?
Ideas about the quality of soccer by the "other", the English, in 1947 still echo old concepts of discipline and mechanized play. The question, however, is whether English football is on the decline.
Racing dio "academia" en Costa Rica
Articles like these are helpful in understanding Argentine notions of soccer superiority in the international arena.
En la hora cero; La noche triste del fútbol
The magazine highlights how even Italian journalists familar with Argentine soccer do not feel that Estudiantes represented Argentina as a whole.
Lo de Estudiantes
You reap what you sow. The 'animal' created at Estudiantes is not only a product of tolerance at the club but also derives from the state of Argentine soccer.
La hazaña de Estudiantes
Previously in the same issue, River tries to use the 'animal' insult as a badge of pride (see page 4). Here it acknowledges that 'futbol moderno', whether people like it or not, is the reality of Argentine soccer embodied in Estudiantes.
Como Argentinos ofendidos…
The magazine disagress with the opinion of Estudiantes executives, instead asking Argentines to show that they were offended. The 'student-teacher' relationship should not be continued.