Browse Items (208 total)
Sort by:
Información
A generous shipment of steaks and other beef products are sent to England to help players and coaches maintain an Argentine diet–a humorous note.
Integrantes de la delegación River Plate que visitó Italia con la sra. de Perón
River Plate (with DiStéfano) visit with Eva after playing in Italy. River, and other teams playing in international competition, represented the nation.
Invento de ellos, aunque todavía no lo "registraron"
By equating success with trophies, the Argentine columnist ridicules the English perception that they are still "masters" of the game when they have no trophies to show for it (much like Argentina, ironically enough, but Argentina defeated England…
Jugarían en ciudades del interior los equipos que quedan libres
The short article is only interesting because it characterizes porteño teams as being in debt with the fans of the provinces, and the provincial teams as more emblematic of a "humble, heroic, and progressive" nation.
La cancha no es un circo
The magazine believes that Argentines are demonstrating their class on a global scale and finds Mr. Hatless' buffonery while officiating to be a lack of respect and professionalism. In this regard, the author juxtaposes Argentine and British culture,…
La comisión directiva a los señores asociados
As one of the first years of Boca Juniors under Alberto Armando, this letter provides some insight into the priorities of the club at the outset of an era focused on increasing spectacle amid dwindling attendance.
La cuota de temperamento
Pachamé, Basile, Bilardo, Rodríguez, Cocco, Albrecht, and Rattín are some of the many "hard men" that play in the "number 5" position on the field, known for their hard tackles and physicality. The article humorously states that AFA and the Tribunal…
La FIFA aplicó sanciones al fútbol argentino; Sombría perspectiva; Estupor sin disipar; Lorenzo: severas críticas al árbitro
FIFA sanctions and fines Argentine football, suspending Rattin four games and another three games for Ferreiro & Onega—mostly for trying to attack the referee after the match. FIFA officials propose blocking Argentina's participation in Mexico. Also…
La FIFA dice que investigará: sí, pero…¿qué?; "El día más negro en la historia de Celtic"
FIFA will investigate the unfortunate events in the matches played in Buenos Aires and Montevideo (although it is not clear what FIFA can do) and Campeón summarizes reactions in the British press about Celtic's loss.
La hazaña de Estudiantes
Previously in the same issue, River tries to use the 'animal' insult as a badge of pride (see page 4). Here it acknowledges that 'futbol moderno', whether people like it or not, is the reality of Argentine soccer embodied in Estudiantes.
La hinchada no es "patotas"
"Patotas" refers to a gang of young men who spend their days aggravating others and causing mischief. The article defends passionate San Lorenzo fans by claiming that exuberance should not be confused with delinquent behavior. It is worth noting that…
La intimidad de Don H.H.
Looking towards the Independiente-Inter Milan matchup (the 2nd straight year for the Intercontinental Cup), the article tries to examine Helenio Herrera and interviews him.
La justa conquista no debe llamar a engaño
“The performance of the national team did not satisfy.” Lucero reminds readers that the Argentine player is capable of great accomplishments, of winning championships, even when the game is played rough, when the rivals challenge plays harshly, when…
La prensa británica no escatima sus censuras
Bemoaning the tactics and physical play of the Argentines, described by one British journalist as akin to Bismark's idea of diplomacy, press accounts from England worry about what Argentinean players are bringing to the world game. Also: official…
La selección destruyó un "mito": la fuerza
With the national team's failure to qualify for the World Cup, and the only notable performance from Huracán's own player Rendo, the article delivers a harsh critique of the modern style of play based on strength. Instead, it states that quality,…
La verdad de Estudiantes
Multiple references to Alf Ramsey's "animal" reference in this article, that minimizes the style of play of Estudiantes as tough but fair (within the rules) and instead accuses the English of savagery "Animals" is as much a construction of the press,…