Browse Items (169 total)
Sort by:
Como Argentinos ofendidos…
The magazine disagress with the opinion of Estudiantes executives, instead asking Argentines to show that they were offended. The 'student-teacher' relationship should not be continued.
Cómo casi se perdió la zona; Juego brusco
Focusing on the trivial and humorous aspects of the World Cup, Primera Plana examines the English perspective of foreigners visiting the country, local reactions to the Argentines, and even the portrayal of dirty play on stamps issued in England.
Con Estudiantes en la Copa, con los ingleses en Inglaterra
"Savages", "fair play", "civility"…all come to question with the treatment El Grafico's writers claim to have received in Manchester Estudiantes are also held up as models of civility Propaganda
Con un aire europeo; …un gran recibimiento. Hoy decidirán si se suspende la fecha del domingo, para hacer un match en River en homenaje de los futbolistas.
According to the newspaper, many more fouls took place in the West Germany-Russia game, almost one per minute. The point is that other teams are more violent than Argentina. Meanwhile, plans are taking place to honor the national team upon its…
Cover image; Fue aplastante la superioridad argentina: El 'score' no tuvo las cifras que ella merecía
This deciding match for who would go to Sweden turned violent after Argentina took the lead. Several players were expelled, and Goles lays the blame squarely on the visiting Bolivian side for resorting to violence to avoid an embarassing score line.
Crimen internacional
Good commentary on soccer and national identity. It contrasts criollo attributes of 'gambeta' with sharp elbows and dirty plays.
Críticas por el juego brusco que usó Rácing
Criticism of foul play emanates from the European press. Scottish outles are still unsure about the quality of the Argentine player and observe that Celtic will have to put the best offense to withstand attacks they will receive in Argentina. These…
Cuando tu vas yo estoy de vuelta
Lorenzo's tactics proved to be a failure for Panzeri He wanted to play a physical, tough style but ultimately brought Argentina's most skilled players The result? Good players who did not, and could not, understand Lorenzo's approach England deserved…
De la fiesta a la "guerra"
The match became heated and violent Zubeldia is irate at the press in Buenos Aires ("El Dia") for publishing articles-unsigned by the author-that supported the English insistence that the disallowed goal in the first match should have been allowed…
Debe imponerse una disciplina integral en el fútbol
Citing Pedro Dellacha as a good model of sportsmanship and professionalism, the commentator derides the increasing player violence in Argentine fútbol.
Del "fulbito" al "ollazo", de la pisada al laboratorio, del toquecito al pelotazo
Nice article that summarizes the different approaches to playing soccer in Argentina (based on Racing, Estudiantes, and Boca's style)
Deplorable
A referee was assaulted in the match between host River Plate and Nacional, reminding fans that the romantic expectations held for the renewed matches between Uruguayan and Argentine teams was sullied by the reality of a history of violent and…
Difícil conquista boquense
An arduous effort by Boca to win this game contrasts with El Grafico's coverage of 'anti-futbol'
Diplomacia'
Argentine hospitality, British hypocrisy. The magazine absolves the dirty play and tactics of Esudiantes by citing a similar style of play by the English. It also showed Argentine hospitality was rebuffed by accustaions of its players as 'salvajes',…
Dos a uno-goles de Gemmell (penal), Raffo y Cardenas; Atacarlo…atacarlo…
Despite the attack on Ronnie Simpson, the match went fairly well with exceptional officiating from the Uruguayan official. The attack on the Celtic goalkeeper before the match, however, was an embarrassment for the nation, but fans could not be held…
Dramático triunfo de (Milán?); En medio del infierno
Fairly straightforward review of the match with some commentary on the unfortunate incidents at the end of the match ("un bochornoso partido").