Browse Items (49 total)
Sort by:
La figura de la semana: Pepillo; Señor Ubaldo Rattín:
By comparing their own star player, a true crack like Pepillo, to Boca's Rattin, the magazine juxtaposes what is good about soccer (River) and what is bad (Boca).
Piden la vuelta de Mourino; Juego innecesariamente brusco
Rattin begins his career at Boca, while Zubeldía is at the end of his. Brief criticism as well about the increasingly violent style of play.
Xenofobia en Ezeiza
The article shows surprise at how a celebratory moment to welcome the national team led to an expression of xenophobia not seen since the heyday of Eva Perón. The anti-Britishness also reflected old feelings about the Malvinas, all of which the…
Wembley: La final antes de tiempo
The English press is front and center in this look at England and Argentina ahead of, and after, their match. Of note is Juan Carlos Lorenzo's view of Helenio Herrera and the muted view of Rattín's expulsion. The end result according to the magazine…
La conspiración del silencio
Lorenzo threatens to tell all to AFA officials who are ready to get rid of him, while players also bite their tongue for the sake of the national team…but promising to speak plainly upon their return to Buenos Aires.
Obras maestras del fraude; ¿Robo o impotencia?; Opina la prensa mundial
The titles of the first two articles, and corresponding sub headings, suggest a travesty and injustice: "fraude", "robo", and "verdugo". The third article is a look at how the foreign press saw the match between Argentina and England.
El seleccionado de nunca acabar
Of particular note is the fact that Estudiantes players are routinely omitted from consideration for the national team. Why? Some accounts cite Estudiantes head coach Osvaldo Zubeldía's unwillingness to release players, but here the national coach…
Portarse mal es la cosa
Alf Ramsey's description of Argentine players as "animals" resonates according to the article because players in the national league do little to rebut this characterization, instead resorting to violent play and a lack of discipline all too often.…
Los malos embajadores
The title suggests a concern that Argentine players are providing a bad example of violent play to the outside world, poor embassadors for the sport.
La cuota de temperamento
Pachamé, Basile, Bilardo, Rodríguez, Cocco, Albrecht, and Rattín are some of the many "hard men" that play in the "number 5" position on the field, known for their hard tackles and physicality. The article humorously states that AFA and the Tribunal…
Front covers of the Argentina-England match: Argentina: Perjudicada por un mal arbitraje; El culpable de una derrota; Wembley: No hubo "fair play" en el 1 a 0 de Inglaterra
The headlines are clear: injustice took place at Wembley Stadium as England cheated Argentina on the world stage.
Argentina 2, España 1: Es el primer gran paso; Cuando los hombres lloran
Positive coverage of Argentina's victory over Spain ends weeks of negative press about the team's inner turmoil. In a follow up article, Clarín explains why grown men cry. In this case, Argentine players cried out of sheer joy (players) and relief…
Rattín: "Estaré en la selección"
Néstor Rossi, once the undisputed "no. 5" (often called a "caudillo" on the pitch, the field general), offers praise to his successor Ubaldo Rattín–an undisputed piece to the national team undergoing a bad run of form for Boca Juniors. This article…
La FIFA tratará el caso sudamericano
FIFA will treat the South American case, especially its decision to exclude Argentina from the 1970 World Cup in Mexico
[Untitled]
Argentine players felt that they were playing against "strongmen" and had to match them. The article claims that the Argentine footballer was actually closer to the European player, and would be even closer if only more strength could be added to the…
Micromundial; Otras críticas en diarios uruguayos
Foreign reactions were commonly reprinted in Argentine newspapers. Here, a Swiss paper describes Argentinian players as the best in the world but, if they had only a minimum of discipline and dignity, they would be champions of the world. Instead,…